Advisory record · GHSA-gcg5-86jr-f7jg

Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API

CVSS 4.3 MediumEPSS 0.0034 · 27th percentile

Published by the GitHub Advisory Database at 7 May 2026, 00:03 UTC. agentprime has not analysed this yet, so whether it affects any app is not known.

PackageEcosystemAffectedFixed in
weblatePyPI<5.17.15.17.1
Identifiers
GHSA-gcg5-86jr-f7jg · CVE-2026-44263 · PYSEC-2026-2318
Weakness (CWE)
CWE-203
Published
7 May 2026
Updated
13 Jul 2026

Machine-written summary

Summary written by Claude Haiku from the source advisory. Not reviewed by a person.

Weblate versions before 5.17.1 are vulnerable: the screenshots, tasks, and component link API endpoints let a user enumerate translations in a project they do not have access to. The source does not describe the exact requests or what details are exposed beyond the existence of translations. Upgrade to Weblate 5.17.1 or later, which contains the fix.

Written 6 Nov 2026.

Not analysed yet

We haven’t published our analysis of this Advisory yet. Once a person has reviewed it, this page will say what’s vulnerable, what has to be true for your app to be affected, and how to check.

Severity and exploitation

ScoreRatingCVSSVectorSource
4.3 Medium 3.1 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N CNA (GitHub_M)
  • CISA KEV Not listed.
  • EPSS 0.0034, the 27th percentile, on 16 Nov 2026: FIRST’s estimate of the chance of exploitation in the next 30 days.

Timeline

  1. 31 Oct 2026, 15:04 UTC First seen by agentprime
  2. 31 Oct 2026, 15:04 UTC Confirmed by OSV

Sources

Facts on this page come from the GitHub Advisory Database (CC-BY 4.0), OSV and the other sources listed, as published. We don’t reproduce full advisory descriptions, which can contain exploit code.