Machine-written summary
Summary written by Claude Haiku from the source advisory. Not reviewed by a person.
Weblate versions before 5.17 use a plain string prefix check to confirm that paths stay inside the repository directory. A path outside the repository whose name starts with the same string, such as repo_outside next to repo, can pass that check. The source does not state what an attacker needs beyond this or what they could then access. Upgrade to Weblate 5.17 or later, which is listed as the fixed version.
Not analysed yet
We haven’t published our analysis of this Advisory yet. Once a person has reviewed it, this page will say what’s vulnerable, what has to be true for your app to be affected, and how to check.
Severity and exploitation
| Score | Rating | CVSS | Vector | Source |
|---|---|---|---|---|
| 5.0 | Medium | 3.1 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N | CNA (GitHub_M) |
- CISA KEV Not listed.
- EPSS 0.0034, the 27th percentile, on 16 Nov 2026: FIRST’s estimate of the chance of exploitation in the next 30 days.
Timeline
- 31 Oct 2026, 15:04 UTC First seen by agentprime
- 31 Oct 2026, 15:04 UTC Confirmed by OSV
Sources
- GitHub Advisory Database: GHSA-ffgh-3jrf-8wvh
- OSV: GHSA-ffgh-3jrf-8wvh
- github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-ffgh-3jrf-8wvh
- nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-40256
- github.com/WeblateOrg/weblate/pull/18847
- github.com/WeblateOrg/weblate/commit/e30dbcb33ae78e754ecef192d54f996b89cb4e15
- github.com/WeblateOrg/weblate